Juveniles have reportedly been throwing items and yelling at boaters and kayakers from a dock in Seaside Heights